Where applicable, the notified body... (name, number) … performed … (description of intervention) … and issued the certificate: …
Ove applicabile, l'organismo notificato … (denominazione, numero) … ha svolto l'esame UE del tipo (modulo B) e ha rilasciato il certificato di esame UE del tipo … (riferimento a tale certificato).
Where applicable, the notified body … (name, number) … performed … (description of intervention) … and issued the EU-type examination certificate: …
Se del caso, l’organismo notificato … (denominazione, numero) ha effettuato … (descrizione dell’intervento) e rilasciato il certificato:
The following information is recorded without your intervention and stored until it is automatically deleted:
Le seguenti informazioni sono memorizzate senza Vs intervento e fino alla cancellazione automatica:
The Communists have not invented the intervention of society in education; they do but seek to alter the character of that intervention, and to rescue education from the influence of the ruling class.
Non sono i comunisti che inventano l'influenza della società sulla educazione; essi ne cambiano soltanto il carattere; essi strappano l'educazione all'influenza della classe dominante.
Look, I know that you are upset about the intervention, and I am sorry for the ambush, but it was the only way.
Senti, so che sei arrabbiata a causa della mediazione, e mi dispiace per l'"agguato", ma... era l'unico modo.
The following information is collected without your intervention and stored until it is automatically deleted:
Le seguenti informazioni vengono registrate senza l'intervento dell'utente e memorizzate fino a quando non vengono eliminate automaticamente:
The following information will be collected without your intervention and stored until automated deletion:
Le seguenti informazioni saranno raccolte senza il tuo intervento e conservate fino alla cancellazione automatica:
And chapter 11 -- "The Truth About Divine intervention and Why I Avoid It at All Costs."
E capitolo 11: "La verità sull'intervento divino e perché lo evito a tutti i costi".
Where applicable, the notified body … (name, number) performed … (description of intervention) and issued the certificate:
Se del caso, l’organismo notificato … (nome, numero) ha effettuato … (descrizione dell’intervento) e rilasciato il certificato:
The Commission shall also evaluate the impact and effectiveness of its actions per area of intervention, and the effectiveness of programming, by means of external evaluations.
La Commissione valuta altresì l'impatto e l'efficacia delle proprie azioni per settore di intervento e l'efficacia della programmazione mediante valutazioni esterne.
Regulation (EU) No 1370/2013 lays down rules concerning public intervention prices, quantitative limitations for buying-in into public intervention and the establishment of the amount of aid for private storage.
Il regolamento (UE) n. 1370/2013 stabilisce norme riguardanti i prezzi di intervento pubblico, le limitazioni quantitative all'acquisto all'intervento pubblico e la fissazione dell'importo dell'aiuto all'ammasso privato.
(k) the use of tendering procedures, both for public intervention and for private storage, in particular concerning:
o) il ricorso a procedure di gara, sia per l'intervento pubblico che per l'ammasso privato, con particolare riguardo:
Well, today, I'm going to stage an intervention, and when I'm done, all you have hidden will be exposed because today you will admit that I am the most important relationship in your life,
Beh, oggi... ho organizzato un intervento... e quando avrò finito... tutti i tuoi segreti... saranno alla luce del sole, perché oggi... ammetterai che sono la relazione più importante della tua vita.
You could now define repeat times, intervention and speed by yourself!
Ora puoi definire tempi di ripetizione, intervento e velocità da solo!
General provisions on checks relating to public intervention and aid for private storage
Disposizioni generali sui controlli relativi all'intervento pubblico e all'aiuto all'ammasso privato
Organisations that need to automate their backup processes to reduce the need for manual intervention and the risk of human error.
Le organizzazioni che desiderano automatizzare i loro processi di backup possono ridurre la necessità di interventi manuali e il rischio di errori umani.
They don't realize that it is divine mercy and intervention and reverence for our Prophet that makes the world go round.
Non capiscono che sono la misericordia e l'intervento divino, e la venerazione per il nostro Profeta, che fanno girare il mondo.
If this is the case, I would urge you to consider whether the feelings that have survived this friendship are not best suppressed and forgotten and without the intervention and involvement of third persons such as myself.
Se di questo si tratta, le consiglio vivamente di valutare se non sia meglio reprimere, e dimenticare, i sentimenti che sono sopravvissuti alla vostra intima amicizia, senza l'intervento e il coinvolgimento di una terza persona, quale sono io.
Can't we just watch Intervention and say that I went?
Non possiamo vederci Intervention e dire che sono andata? Smettila.
This will require serious surgical intervention and a long rehabilitation course.
Ciò richiederà un intervento chirurgico serio e un lungo percorso di riabilitazione.
For example, to install the update without any user intervention and to not force the computer to restart, use the following command:
Per installare ad esempio l'aggiornamento cumulativo per Internet Explorer 6 SP1 (32-bit) senza alcun intervento da parte dell'utente ed evitando il riavvio del computer una volta terminata l'installazione, utilizzare il seguente comando:
For example, to install the update without any user intervention and not to force the computer to restart, use the following command:
Per installare ad esempio l'aggiornamento senza alcun intervento da parte dell'utente, impedendo il riavvio del computer una volta terminata l'installazione, utilizzare il seguente comando:
In order to ensure the smooth functioning of the public intervention and aid for private storage schemes in the new legal framework, certain rules have to be adopted by means of such acts.
Al fine di garantire il corretto funzionamento dei regimi d'intervento pubblico e d'aiuto all'ammasso privato nel nuovo quadro giuridico, devono essere adottate alcune norme mediante tali atti.
For example, to install the update without any user intervention, and then to not force the computer to restart, use the following command line:
Per installare ad esempio l'aggiornamento senza alcun intervento da parte dell'utente, impedendo il riavvio del computer una volta terminata l'installazione, utilizzare la seguente riga di comando:
The existing systems of public intervention and private storage aid are revised to be more responsive and more efficient, for example with technical adjustments for beef and dairy.
I sistemi vigenti di intervento pubblico e di aiuto all'ammasso privato sono riveduti per renderli più reattivi ed efficienti, ad esempio con adeguamenti tecnici per le carni bovine e i prodotti lattiero-caseari.
Not bad in this case are the recipes of traditional medicine, they are very simple and natural, do not require medical intervention and act as quickly and harmlessly as possible to the body.
Non male in questo caso sono le ricette della medicina tradizionale, sono molto semplici e naturali, non richiedono un intervento medico e agiscono nel modo più veloce e innocuo possibile per il corpo.
Since suturing is a deep intervention, and there is a risk of seam divergence, a bandage must be worn for a month and a half.
Poiché la sutura è un intervento profondo e vi è il rischio di divergenza della cucitura, una fasciatura deve essere indossata per un mese e mezzo.
Exclusion of certain contractual terms in early intervention and resolution
Esclusione di talune disposizioni contrattuali in caso di intervento precoce e risoluzione
The existing systems of public intervention and private storage aid are proven safety net mechanisms to help producers at times of market difficulties following for example a food crisis.
I sistemi vigenti di intervento pubblico e di aiuto all'ammasso privato si sono dimostrati efficaci dispositivi di rete di sicurezza per aiutare i produttori in tempi di difficoltà di mercato, per esempio in caso di una crisi alimentare.
For example, to install the update without any user intervention, and then not to force the computer to restart, use the following command line:
Per installare, ad esempio, la patch per Windows XP (tutte le versioni a 32 bit) senza alcun intervento da parte dell'utente ed evitando il riavvio del computer, utilizzare la seguente riga di comando:
The notified body … (name, number) performed … (description of intervention) and issued the certificate:
L’organismo notificato… (denominazione, numero) ha effettuato … (descrizione dell’intervento) e rilasciato il certificato:
These are the cries of the persecuted who are desperate for God’s intervention and salvation.
Sono grida dei perseguitati che sono disperati e vogliono l’intervento e la salvezza di Dio.
The last 20 years has been the age of intervention, and Afghanistan is simply one act in a five-act tragedy.
Gli ultimi 20 anni vengono definiti l'era degli interventi, e l'Afghanistan è solo uno degli atti di una tragedia a cinque atti.
He did not think so, however, but his coworkers did an intervention and they said, "You are going to rehab, or you will be fired and you will die."
Ma lui non la pensava allo stesso modo, quindi i suoi colleghi sono intervenuti e hanno detto: "Vai in riabilitazione, o verrai licenziato e morirai."
The area near these walls, which nobody bothers to pay attention to, had been left free from major intervention, and this is where I first found my treasures.
L'area vicino a queste pareti, a cui nessuno presta attenzione, non è stata toccata da interventi rilevanti, ed è qui che ho trovato i miei primi tesori.
And that's all without any human intervention and simply activated by the receipt of an email which could be sent from anywhere in the world.
Tutto questo senza alcun intervento umano, attivato semplicemente dalla ricevuta di una email che potrebbe essere spedita da qualsiasi parte del mondo.
We've developed and implemented a comprehensive plan to expand prevention services, treatment services, early intervention and recovery support.
Abbiamo sviluppato e implementato un piano completo per espandere i servizi di prevenzione, servizi di cura, primo intervento e supporto alla riabilitazione.
2.6523079872131s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?